Informativa sulla protezione dei dati

Traduzione. Fa fede la versione tedesca. Da far verificare giuridicamente prima della pubblicazione (nLPD).

Questa versione descrive i trattamenti effettivamente attuati. Da sostituire con una versione verificata giuridicamente prima della pubblicazione (nLPD).

1. Titolare del trattamento

Gestore di sparbüro: Ozan Ersan, 8331 Auslikon.

sparbüro è un servizio di confronto e informazione e non intermedia direttamente alcuna assicurazione. Su sua richiesta trasmettiamo la domanda a un intermediario assicurativo iscritto nel registro FINMA (vedi cifre 3 e 4).

2. Quali dati trattiamo

Indicazioni dal modulo di confronto (NPA di domicilio, età/anni di nascita, assicurazione attuale, coperture desiderate).
Dati di contatto (appellativo, nome/cognome, e-mail, telefono, osservazione facoltativa).
Data e testo del suo consenso, dati tecnici per la prevenzione degli abusi (indirizzo IP troncato/hashato, identificativo del browser).

3. Scopo e base giuridica

Il trattamento avviene per eseguire il confronto richiesto e – su sua richiesta esplicita – per trasmettere la domanda a un intermediario assicurativo iscritto nel registro FINMA, affinché la consigli e allestisca offerte. La base giuridica è il suo consenso (double opt-in o conferma di contatto). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

4. Destinatari

Responsabili del trattamento (trattano i dati solo su nostra istruzione):

Hosting del sito e della banca dati (Supabase, regione UE).
Invio di e-mail transazionali (fornitore e-mail).

Comunicazione a terzi: su sua richiesta trasmettiamo i suoi dati di domanda e di contatto a un intermediario assicurativo iscritto nel registro FINMA. Questi tratta i suoi dati sotto la propria responsabilità ai fini della consulenza e dell'allestimento di offerte e la informa sul trattamento. Non avviene alcuna trasmissione per scopi diversi dalla consulenza assicurativa richiesta.

5. Conservazione

I dati della domanda vengono cancellati non appena non sono più necessari per la consulenza, al più tardi dopo « X » mesi senza conclusione di un contratto.

6. I suoi diritti

Informazione, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione. Si rivolga a info@sparbuero.ch. Può inoltre presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

7. Cookie / misurazione dell'audience

« Descrivere quali strumenti di analisi/marketing sono impiegati e se è necessario un banner di consenso. »

8. Finanziamento

L'utilizzo di sparbüro è gratuito per lei. sparbüro è remunerato dagli intermediari partner per le richieste trasmesse. Dettagli nelle note legali.